イカ語

映像配信サービス界で前代未聞の事態が発生している。配信大手「ネトフィリクス」が今春投入した日本オリジナル実写恋愛リアリティ番組『恋の角煮グランプリ』の字幕が、突如“イカ語”に全変換されるバグが視聴者の間で波紋を呼んでいる。ランキング上位を独占する話題作だった同番組が、今や「字幕吹替版ホラーショー」と化し、SNS上では混乱と興奮の声が渦巻いている。