今、国内外の配信プラットフォームを騒がせているのが、韓国発配信ドラマ『叫ぶ糸』だ。配信開始と同時にSNS上で「推しの声が頭蓋骨で反響する」「字幕が飼い犬にだけ表示された」など奇妙な現象が相次ぎ、字幕翻訳者・鼓膜専門医・ファン一丸となった正気を失うバズり祭りとなっている。
『叫ぶ糸』は、実力派として知られるカン・ナムグ監督が手掛けた新感覚スリラードラマ。“出演者全員が絶叫のみで全話を演じ切る”という斬新極まりない演出が話題を呼んだ。放送開始直後から、視聴者から「イヤホンが勝手に抜ける」「テレビ前の鏡が揺れる」「近所の犬が絶叫シーンのたびコーラス参加する」と不可解な現象が続出。番組側は「音響設計には第19次次元の反響理論を採用した」と説明しているが、専門家も「第19次次元はまだ未発見」と首をひねるばかりだ。
俳優陣の熱演も常軌を逸していた。主演のハン・ジャムウ俳優（28）は、初回撮影後に一時“声帯が伸縮ソーメン”状態となり療養を余儀なくされたほか、助演のユ・カンピョン（45）も「叫びすぎて天井に浮かんだまま帰宅できなかった」と語る。撮影現場では、叫びの共鳴によってセット内の豆電球が1分ごとに小爆発し、小道具のティッシュまでちぎれ飛んだという。スタッフが急遽防音スーツを自作し作業に当たる一幕もあった。
ファンによる同時実況“リアタイ”も新たな展開を迎えている。SNSでは『#叫び実況中』タグが1秒ごとに更新され、同時多発叫び配信をする実況アカウントが3,000件を突破。動画配信ガイドのオオナミ・チアキ（配信評論家）は、「SNSで叫び合ううちに向かいの部屋の推しと物理的に共振し、壁が一部透けたという報告まで出ている。ドラマを超えた物理現象」と分析する。
また一部ファンからは「字幕がなぜか飼い猫のヒゲに浮かぶ」「韓国語音声なのに祖父母が聞くと縄文語に翻訳される」など意味不明な現象も報告されている。プラットフォーム運営元は「次回配信から耳栓同梱プランの導入を検討」「家畜の安否確認を推奨」と前例のないコメントを発表。今後もさらなる混迷と爆笑必至の展開に、ファンも鼓膜も戦々恐々だ。
コメント
いや、第19次次元ってどこの物理学科でも未履修なんだけど…誰か証明してくれ。
叫びシーンでうちの犬もハモってたから、もしかしてもう一話分くらい録れてない？
鼓膜に優しいサイレントモード、爆誕希望！！！うちの鏡もう震えてガタガタ言ってるwww
壁が透けたのわかる！うちも隣の部屋のじいちゃんと突然目が合った。ドラマ史に残る透過力…
猫のヒゲに字幕浮いたって話、なぜか納得してしまった。CFNならやりかねん。