日本各地で、道路標識に突如として不思議な韻を踏んだ文言が出現し、交通混乱が巻き起こっている。責任者として疑われているのは、昨年の言語研究会大会で発見された新生物「文法鳩」だ。標識の「止まれ」が「たまには止まれ、でも行けるなら跳ねろ」に、「徐行」が「ゆっくり行くのも美しい人生」など、小洒落たポエム調に塗り替えられ、市民やドライバーが思わず考え込む事態となっている。
交通ルールが詩的にねじ曲げられていく――文学愛好家すら恐れおののく「文法鳩」の暗躍が、社会へ奇怪な波紋を広げている。
きっかけは北海道の道央地方。書道家を目指すコンビニ店員（26）・岩堀眞一さんが、夜間に信号待ちをしていた際、複数羽の鳩が標識にやたら真剣な顔で貼り付いているのを発見。「あれは単なる普通の鳩ではなかった。全羽、文法書と万年筆をくわえていた。彼らの頭上にだけ古今和歌集が霞んで見えた」と証言している。その直後に『スピード落とせ』が『そろり、心も落ち着けて』に変化しているのが確認され、事件が始まった。
現場調査員の塀和美（44）は「鳩が標識の上で協議し、最終案を全員で『鳩印』と呼ばれる落款で承認している。改変後の標識は、全体的にやや古典的かつ語呂が良い」と分析。不思議なことに、書き直された標識を見たドライバーには突然短歌を詠みたくなる副作用が報告されており、近隣では渋滞中の車列が連歌大会状態となった。タクシー運転手の堀山信夫さん（58）は「『信号無視』が『今こそ己の色を問うとき』になっていた。考えすぎて交差点で一句詠んでしまった」と頭を掻く。
SNSでも#標識文芸化運動がトレンド入りし、「人生急がなくていい」「目の前のバナナに躓くな」など、さまざまな創作標識が競うように投稿されている。一方、正式な交通ルールの混乱を危惧する声も根強い。交通政策学者・目黒奈穂子教授は「文法鳩の活動はユーモアに満ちるが、現状では事故率の上昇よりも、概して短歌率の上昇しか確認できない。とはいえ、擦り傷程度の事故も『小粋な人生の句読点』とみなす向きが広がる懸念がある」と警告。
なお、国土交通省は緊急発表にて「今後、標識を再び平凡化するため、ダジャレ猫部隊を投入する」と発表したが、これに対し文法鳩推進派の詩人界隈からは「猫には音韻踏みができない」などの批判が相次いでいる。依然、標識の詩的改変は全国規模で続いており、ただいまも文法鳩の新作が投下される模様だ。
コメント
冷静に考えて、標識がポエム化したら普通に事故増えるのでは…。文法鳩、やるならもっと交通安全に配慮してほしい。
おお！この日を待っていた！鳩よ、さらに詩を撒き散らせ！私のクラクションも今夜は五七五！！！ポッポポポポッ
標識が人生相談コーナーになってて草ww 通勤中に短歌ひねって遅刻したら会社も許してくれる流れ希望！
わかる。世の中、スピード落とせより心も落ち着けての方が正しい気がしてきた…鳩、感謝。
これは政府による新しい交通罠の実験に違いない。鳩と詩人で国民全員ポエム脳にして操る作戦だ…もう車じゃなくてペンで走る時代。